Imagine it. You’re on holiday, and you’re in a restaurant. You’re not convinced that the waiter speaks English, you’ve forgotten your phrasebook, and your grasp of the local language is sketchy at best. Besides point at the menu, smile, and say please, what can you do? Not much, right?